-
1 оказаться безрезультатным
1) General subject: prove unsuccessful, prove vain, go nowhere2) Diplomatic term: yield no result3) Business: fall to the ground4) Makarov: lead nowhere, fall to the ground (о планах)Универсальный русско-английский словарь > оказаться безрезультатным
-
2 Б-69
МЕТАТЬ (РАССЫПАТЬ) БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ (перед кем) VP subj: human often infin with зачем, хватит etc, or neg imper usu. this WO to try in vain to explain or prove sth. to a person or people who cannot or do not want to understand or appreciate itX мечет бисер перед свиньями - X casts pearls before swine.From the Bible (Matt. 7:6). -
3 метать бисер перед свиньями
[VP; subj: human; often infin with зачем, хватит etc, or neg imper; usu. this WO]=====⇒ to try in vain to explain or prove sth. to a person or people who cannot or do not want to understand or appreciate it:- X мечет бисер перед свиньями≈ X casts pearls before swine.—————← From the Bible (Matt. 7:6).Большой русско-английский фразеологический словарь > метать бисер перед свиньями
-
4 рассыпать бисер перед свиньями
[VP; subj: human; often infin with зачем, хватит etc, or neg imper; usu. this WO]=====⇒ to try in vain to explain or prove sth. to a person or people who cannot or do not want to understand or appreciate it:- X мечет бисер перед свиньями≈ X casts pearls before swine.—————← From the Bible (Matt. 7:6).Большой русско-английский фразеологический словарь > рассыпать бисер перед свиньями
-
5 оказываться безрезультатным
to prove unsuccessful / vainРусско-английский словарь по проведению совещаний > оказываться безрезультатным
-
6 оказаться безрезультатным
to prove unsuccessful / vainРусско-английский словарь по проведению совещаний > оказаться безрезультатным
См. также в других словарях:
Master of Doom — Túrin s surname Turambar. The literal meaning of Turambar, the surname taken by Túrin son of Húrin. Pursued by a curse of Morgoth, he at last found himself among the Woodmen of Brethil, where he took a new name and remained hidden for a… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Ecclesiastes — • The name given to the book of Holy Scripture which usually follows the Proverbs; the Hebrew Qoheleth probably has the same meaning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastes Ecclesiastes … Catholic encyclopedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Rin Jūken Akugata — users, Black Lion Rio, Mere, the Rinshīs, and the Rinrinshī Rin Jūken Akugata (臨獣拳アクガタ, Rin Jūken Akugata … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Boniface VIII — Pope Boniface VIII † Catholic Encyclopedia ► Pope Boniface VIII (BENEDETTO GAETANO) Born at Anagni about 1235; died at Rome, 11 October, 1303. He was the son of Loffred, a descendant of a noble family originally Spanish, but long… … Catholic encyclopedia